风水世家中对龙千玉新歌《忘川河》的翻译是否出错了？

不是的，歌词本身的意思就是，虽然今生我们不能忘记，来生也不会忘记，就是忘不掉今生来世的意思