日语的人名如何翻译？

这个主要靠记了，训读和音读混在一起用看小孩父母取名的时候高兴了..听一个记一个..很多发音也需要本人告诉你的时候才知道，本地人也经常有搞错的... 不过总体来说一个字也就那么几个发音，记好后能做到别人报名你脑海中能反应出相应汉字就行了 彦信,四个音节中间分开，前两个对彦，后二队信 再补充一点，姓不会变，记住了就是记住了..下面那个xitana就麻烦了..对近开始有人用英文发音来取名了..什么田中安娜之类的，xitan就是个平假名..而且前阵子日本还修改了法例，能让一些原本不让用的带贬义的字取进名