英语翻译拜托了，不要软件翻译，专有名词保留英文

有些地方为了表达通常没有直译，因为看到你的要求是“不要机翻”。还有，问题重复了是我的错觉？><还是我刚才没发上啊……嘛，再答一个 斯德哥尔摩是瑞典的首都。这个大都市有着一百四十万人口。这座被人们称为“北方的威尼斯”的城市建在14座岛上，并且十分干净。老城区有着许多受保护的建筑，可以追溯到16世纪。狭窄的街道、凌乱的小船与现代化商业街区和海边的城郊形成鲜明的对比。斯德哥尔摩的陆上公共交通系统由公交车和地铁构成。这些公交车不仅非常清洁，而且总是准时到站。城市的地铁设计得如此好，以