为什么日语中有的可以写成中文,有的不可以?

日语其实分为：平假名，片假名，汉字，罗马音四部分。 1。平假名主要用于书写日本本土就有的一些词汇。 2。片假名用来书写外来词语，也就是把他们音译，然后用片假名写出来。比如我们中国把英语中的“cool”音译成“酷”一样。 3。汉字用来和平假名掺杂在一起构成词语，写出句子。用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。其实日语中的汉字也能用平假名来代替，表示的意思是一样的，比如：日文“好き”（中文意思：喜欢）也可换成平假名写成すき，汉字是日本语的单词，固定写法，而有的单词没有对应的汉字，就用平假名也出来，这