傲娇女性格是怎样的?
傲娇女性格是怎样的?
日期:2010-04-10 15:00:02 人气:1
傲娇:萌属性的一种,指在不同环境条件下,会从‘ツンツン(蛮横、任性)’变成‘デレデレ(害羞、体贴)’的特质。
中文一般是称为‘傲娇’(不过还有娇蛮、外冷内热、恶娇……等不同的译法)。(法米通中文好像翻作蛮横又娇羞?)
原本只用于形容女性角色,但近来也开始有人用在男性角色身上。态度不一定仅使用于恋人之间,近来有不少朋友角色之间的相处亦有ツンデレ现象。
「傲娇的源由」傲娇源自《あやしいわ?るど@暂定讨论版》,2002年8月29日某人对游戏《君が望む永远》里面的角色‘大空寺あゆ’的评语:‘が