triumph是如何翻译为黛安芬的?

音译，而且是考虑到品牌所属的领域进行的音译。比如这个，是女士内衣，所以就用黛安芬这几个女性化的字眼了。 假如是一个和男人相关的牌子，可能就会被翻译成泰安锋，泰安福之类之类（当然这里只是举个例子，不一定非得按我这样翻译），总之让人一看到中文名字就让人联想到和男人相关的字眼就可以了。 所以，任何一个英文单词作为牌子，把他翻译成中文，都是根据自己的需要，品牌的定位来决定，有的可能是音译，只要读音差不多相近就可以了，有的可能是意译。总之不必太拘泥原英文到底是怎么读的。 个人见解