洛天依形象出现算侵权吗

一般来说，版权归于完成方。所谓完成方，即为此版权的创作提供了实质性的力量，如创意、设计、方案策划、文案、绘画等，其它如提供了资金、场地、设备等工作不视为对创作本身提供帮助。完成方有可能是多方，即此版权可以由多方共同拥有。另外，你所说的“技术”并不是版权的保护范畴，最多算是专利。所以，依你的描述来看，此版权应为中方所有，至少也是和日方共同拥有。