俄语中的汉字词是怎么来的？为何俄语汉字词不写汉字？比如俄语中国写作契丹日本写作日本俄罗斯写作露西亚

做个类比，中文译著遇到英文人名也不会去写英文，每个国家的语言都会有外来词，视各个国家规定的不同而定，而我感觉像题主的这个问题可能比较适合朝鲜语，他们的书写体系里就包括汉字（虽然很罕见）