日语（翻译问题）

个人认为3楼的比较靠谱,但为啥没有格助词呢? 过于过于口语了,还有女孩是用watasi 的，atasi只是在很亲近的人面前说，既然是哥哥，我觉得哪个都行。 一楼和二楼的没有こと是不对的 兄ちゃんのことが大好きだ. niityann no koto ga daisuki da 这是最口语的，最亲密的说法。（日语是喜欢省略主语的，源头好像跟古代武士的暗号有关，一般省略主语） 私はお兄さんのことが大好きです。 watasi ha oniisann no koto ga daisuki des