如何培养德语思维?
如何培养德语思维?
日期:2018-06-07 06:42:52 人气:1
学德语最怕说出来的句子不地道,没办法让对方听懂你的意思。中国人学外语有个共同的难关,就是要想办法克服中式思维。学了那么多年德语张嘴还是一口标准的中式德语,德国佬不懂,中国人理解起来也费力的凄惨状况,相信也困恼大家很久了。其实德语思维是可以培养的,不同学习阶段,不同德语水平适合不同的培养方法。
初级水平:
在初级水平用德语思考几乎是不太可能的,但是可以尝试去锻炼。德语初学者通常会在表达一个意思的时候,先用中文构思完整的句子,然后逐词翻译,当然会词不达意也会错漏百出。
建议是,首先不要用中文去构思句子,而是想